YouTube 的自動配音(Auto Dubbing)? 如何快速輕鬆地關閉 YouTube 的自動配音功能- 2025

自動配音功能(Automatic dubbing)可產生不同語言的翻譯音軌(translated audio tracks)，讓您的影片更容易被世界各地的觀眾觀看。自動配音是 YouTube 為方便全球用戶存取內容而推出的舉措。透過使用自動語音翻譯，YouTube 可以建立影片的外語版本。但如果你不需要自動翻譯配音，那麼用人工智慧產生的聲音觀看外語影片時，就會變得很煩人，而且聽起來也不真實。這時，你最好關閉 YouTube 的自動配音功能。當然，如果你的手機語言是繁體中文或其他任何語言，你不需要關閉自動配音，因為你可以觀看任何語言的視頻，並享受人工智慧翻譯的語音。

從昨天開始，我突然發現 YouTube 有了這個新功能，事先沒有任何通知（是的，現在，他們從來不會告訴你他們在後台做了什麼，直到有一天你發現它不好用或很煩人）。為此，我倒要感謝他們，迫使我學習更多關於電腦的知識，即使它總是讓我很惱火——因為不是每個人都需要這些新功能，但感激他們不會突然打擾你。

如何快速輕鬆地關閉 YouTube 的自動配音功能(Automatic dubbing): 

A.電腦版-Jul 27, 2025

1. 打開 YouTube 應用程式——進入你的個人資料(your profile)——點擊個人資料名稱profile name，就像這裡一樣”c”

2. 打開 YouTube 工作室studio

3. 在 YouTube 工作室——設定(setting)

 4. 在設定---上傳預設值(upload default)

 5.點擊頂部：進階設定(advanced setting)—

 6. 在進階設定中－向下捲動到自動章節(automatic chapters)，如果您看到“啟用enable”但沒有看到“允許自動配音(allow automatic dubbing)”選項，請點擊“啟用enable”，然後,

-—取消勾選“允許自動配音(allow automatic dubbing)”——點擊“儲存”

 7. 現在您已儲存設定，關閉 YouTube 的自動配音功能。

B.手機版-10/8/2025

如何在 YouTube 手機版上關閉自動配音( Auto Dubbing)- iPhone範例

1. 在 iPhone 或其他手機上開啟 YouTube 應用程式

2.在 YouTube 上，找到一個特定的視頻

3. 點選右上角的齒輪(設定)圖標，

4. 在「自動追蹤Auto track」中，選擇切換此 YouTube 影片的原始音訊語言(original audio language)

5.在自動配音(auto dubbing )，我的範例是選擇繁體中文(traditional Chinese)。

6. 請注意：是否需要關閉自動配音取決於您手機的語言設定。如我的 iPhone 預設語言是英語，即使您已經關閉了 YouTube 的自動配音(youtube auto dubbing)，如果您在其他應用程式（例如 LINE）中直接點擊【播放】按鈕觀看此視頻，仍然會有自動配音（AI 機器語音）。 ==> 現在您需要點擊上面的 YouTube 連結，在 YouTube 應用程式中播放此視頻觀看。