YouTube 的自動配音(Auto Dubbing)? 如何快速輕鬆地關閉 YouTube 的自動配音功能- 2025

自動配音功能(Automatic dubbing)可產生不同語言的翻譯音軌(translated audio tracks)，讓您的影片更容易被世界各地的觀眾觀看。自動配音是 YouTube 為方便全球用戶存取內容而推出的舉措。透過使用自動語音翻譯，YouTube 可以建立影片的外語版本。但如果你不需要自動翻譯配音，那麼用人工智慧產生的聲音觀看外語影片時，就會變得很煩人，而且聽起來也不真實。這時，你最好關閉 YouTube 的自動配音功能。當然，如果你的手機語言是繁體中文或其他任何語言，你不需要關閉自動配音，因為你可以觀看任何語言的視頻，並享受人工智慧翻譯的語音。

從昨天開始，我突然發現 YouTube 有了這個新功能，事先沒有任何通知（是的，現在，他們從來不會告訴你他們在後台做了什麼，直到有一天你發現它不好用或很煩人）。為此，我倒要感謝他們，迫使我學習更多關於電腦的知識，即使它總是讓我很惱火——因為不是每個人都需要這些新功能，但感激他們不會突然打擾你。

如何快速輕鬆地關閉 YouTube 的自動配音功能(Automatic dubbing): 

A.電腦版-Jul 27, 2025

1. 打開 YouTube 應用程式——進入你的個人資料(your profile)——點擊個人資料名稱profile name，就像這裡一樣”c”

2. 打開 YouTube 工作室studio

3. 在 YouTube 工作室——設定(setting)

 4. 在設定---上傳預設值(upload default)

 5.點擊頂部：進階設定(advanced setting)—

 6. 在進階設定中－向下捲動到自動章節(automatic chapters)，如果您看到“啟用enable”但沒有看到“允許自動配音(allow automatic dubbing)”選項，請點擊“啟用enable”，然後,

-—取消勾選“允許自動配音(allow automatic dubbing)”——點擊“儲存”

 7. 現在您已儲存設定，關閉 YouTube 的自動配音功能。

B.手機版-10/8/2025

如何在 YouTube 手機版上關閉自動配音( Auto Dubbing)- iPhone範例

1. 在 iPhone 或其他手機上開啟 YouTube 應用程式

2.在 YouTube 上，找到一個特定的視頻

3. 點選右上角的齒輪(設定)圖標，

4. 在「自動追蹤Auto track」中，選擇切換此 YouTube 影片的原始音訊語言(original audio language)

5.在自動配音(auto dubbing )，我的範例是選擇繁體中文(traditional Chinese)。

6. 請注意：是否需要關閉自動配音取決於您手機的語言設定。如我的 iPhone 預設語言是英語，即使您已經關閉了 YouTube 的自動配音(youtube auto dubbing)，如果您在其他應用程式（例如 LINE）中直接點擊【播放】按鈕觀看此視頻，仍然會有自動配音（AI 機器語音）。 ==> 現在您需要點擊上面的 YouTube 連結，在 YouTube 應用程式中播放此視頻觀看。

更新電腦版11-28-2025：

今天我發現關閉自動配音功能(auto dubbing)不起作用，並且作為視訊觀看者，您可能無法全域(globally)或永久關閉自動配音，但您可以嘗試以下方法：

打開谷歌瀏覽器——點擊右上角三個點——選擇設定——語言——向下滾動到“切勿主動提供翻譯這些語言never offer to translate these languages”，添加您不想啟用自動配音的語言(auto dubbing)。這裡，我加入了繁體中文。

鉤針編織 Tunisian stitch

如何阻止讀者下載未經授權部落格blogger網頁的內容？

當妳有這種狀況，妳部落格牽涉到版權問題或不想要讓人可以下載妳部落格內容

時，妳可以這樣做:

A.取消讀者使用右鍵的許可

讓網頁只能有讀的功能。操作的步驟：

01. 製作blogger使用的[取消讀者使用右鍵的許可]的代碼, 前往此連結區塊代碼獲

取[區塊代碼], 到最下方，點選[只顯示代碼view raw]。

02.全選區域代碼-->按右鍵，點選[復製copy]。

03. 前往網頁blogger的設定(setting)-→「版面配置layout」==>右手邊的[側邊sidebar]

 04.點選[新增 add gadget]--→點選[HTML/Java script]。

05.在[內容content]欄，貼上(paste)獲取的區塊代碼-->刪除第一行的字 disable right

 click memo-->點選[儲存save]。

06. 回到網頁，點更新refresh-->試著現在網頁內容應該不能選取復製或下載了。

07 完成。

08. 如果要開放讀者使用右鍵的許可，

-回到網頁blogger的設定(setting)-→「版面配置layout」==>右手邊的[側邊sidebar],

可看到增加的 HTML/Java script。

-點選[更改edit]--->打開script-->點選[刪除remove]。

 B. 取消讀者自動下載網頁的許可

讓手機網頁的閱覽，也不能復製下載網頁的內容，還須到流覽器的網頁作設定，這

裡示範的是google crome的操作。

01 到google的設定setting-→隱私和安全privacy and security -→網頁設置site setting。

02 點選[額外許可additional permission]-→點選[自動下載auto download]

03. 取消自動下載鍵，改選[不允許網站自動下載多個文件Don't allow sites to

 automatically download multiple files]

04.在下方[客製化行為Customized behaviors] 的地方，把妳不要讀者復製或下載網頁

的網址，加入不允許自動下載的名單裡。

05 完成。

 

更新: 如何在 Windows 10 或 11 上停止所有彈出窗口 (How to stop all pop-ups on Windows 10 or 11)

 

我被這個像不知什麼時候會跑出來彈出窗口快搞瘋了，因為在它出現的前一秒，就會中斷你滑鼠游標的位置，如果你正在打字，就會被迫停止直到彈出窗口不見。為了讓它不見，你就去點結束。當你看到窗口不見，你把游標對好要打字的位置，準備開始打字時，那該死的窗口又彈出來。這樣來來回回，就把你快弄瘋了。

可喜的是，我找到解決的方法，希望不會像MS PC manager／process lasso 好了幾小時，結果又跑出窗口。問題我發現是這樣，如果你只是點選起動”關掉通知notification” 和“不要打擾Do not disturb”而沒有關掉”Tip and Suggestion提示和建議"的設定，那彈出窗口，就會不定時的出現來干擾你，把你快逼瘋。

下面是怎麼關掉”Tip and Suggestion提示和建議"的設定:

(1) setting設定 ==system系統 ==>notification通知==additional setting附加設置 (在最下面）==>關掉所有下面的項目。

(2) 營幕右下角“不要打擾”的符號要有。

(3）開啟「設定」：按 Windows 鍵 + I 開啟「設定」應用程式。

導航至“輔助功能Accessibility”：前往“輔助使用Accessibility”>“滑鼠”

。
停用懸停啟動：在「滑鼠設定」下，找到「透過將滑鼠懸停在視窗上來啟動視窗」

選項並將其關閉。

做完設定，目前還沒再看到彈出窗口。

Update:  (2) $ (3): 過兩天就沒效果，彈出窗口還是出現。而且因為關閉「透過將滑鼠懸停在視窗上來啟動視窗」的功能，讓你很多使用滑鼠功能消失，比如，在一個頁面，你打開後，再也不能往下滑看後面的内容，造成另一種使用困難。所以我不用這個(3)

我又只好上網找解決辦法。發現是微軟在window 10&11修改功能，造成很多問題，即使很多人抱怨，他們也不理。其中最可惡的就是惱人的彈出窗口，暫時解決辦法，

關閉[widgets小部件] 功能

window icon+W: 開起widgets 視窗==>[setting 設定]==>關閉[widgets] & [notification通知]的功能==>重新開機。

倘白說，我也寫過程式，只能說微軟做這項目的軟體工程師，程度太差，再加上他們的技术写作员（Technical Writer）和技術支援客服，程度也都很差，寫了半天的東西，提供给使用者求援的指示，只是把使用者弄的團圓轉而已，敗象已露的科技大猩猩。

如何在 Windows 10 或 11 上停止所有彈出窗口 (How to stop all pop-ups on Windows 10 or 11)===不用看，沒用。

 

我最近被window 自動弾出窗口搞了快瘋，在網上搜尋怎麼永久取消這功能，看了一堆子人健議步驟或方法，全沒用。直到我看到這個電腦達人的方法，在這分享。步驟:

1. 到Microsoft store(微軟商店)頁面 -->搜尋 PC manager(電腦經理)-->下載 microsoft PC manager (微軟電腦管理器)

2. 打開pc manager APP((電腦經理)

3. 點選 protection(保護)--->點選下方的 pop up management(彈出管理)

4. 勾選: Enable pop up block(啟用彈出視窗阻止)/ Process advertising pop up(處理廣告彈出)/process advertising pop up(處理廣告彈出)

5. 確定影幕右下角日期時間旁邊沒有focus notification(焦點通知) 的符號。

Note: 這個免費的MS PC  manager(電腦經理) 還有很多功能，讓你的電腦使用優化，根本就可代替那些防毒軟體收錢才做的工作。如我才用遮個APP清除很多垃圾暫存文件，增加儲存空間。

6. Update(更新):  

發現我如果在google chrome 網頁(目前 MS edge okay)，這些惱人的彈出窗口又會出現。所以又發現下面問題(停用 MS efficient mode )，這也適用其他到瀏覽器 ( browser )。

如何在 Windows 11 上停用 Chrome 中的效率模式 - 完整指南 步驟:

a. 網路搜尋 process Lasso，進入網頁，免費下載APP 安裝。

b. 打開process Lasso網頁，點選 option (選項)---CPU-----Efficient Mode(高效率模式)

c.在窗口打chrome.exe  （或其他瀏覽器名稱) , 點選off (停用)----點選 add rule(新增規則)----點選 OK

  

d. 完成的頁面。

原來這麼多人被microsoft 搞........

 網友: Tech guys on the internet solving problems that Microsoft makes Efficiency Mode is one of the most idiotic, if not THE MOST idiotic thing Microsoft has ever done!!! I After being forced BY MICROSOFT to upgrade to windows 11 i have been STRUGGLING to turn this crap off. I'm running a top of the line pc for them to make my computer act like crap.網路上那些技術人員竟然在解決微軟效率模式的問題，這簡直是微軟最愚蠢的舉動之一，甚至可以說是史上最愚蠢的舉動！ ！ ！自從被微軟逼升到 Windows 11 之後，我就一直努力關掉這個垃圾。我用一台頂級電腦，結果電腦效能就變得一團糟。

Edge 中高效的模式(Efficiency Mode)可降低 CPU 和 GPU 的使用率，進而節省資源，尤其是當裝置使用電池供電時。此模式可在電池電量低時自動觸發，也可透過設定手動啟用。

• 對網站的影響：

後台標籤頁在一段時間不活動後會進入休眠狀態，前台活動也可能會受到限制。這會導致影片播放不流暢、動畫速度變慢，並導致網站整體反應速度下降。

• 何時考慮停用(When to consider disabling Efficiency Mode)：

如果您遇到明顯的效能問題，尤其是在影片或動畫方面，停用高效模式可能會有所幫助 If you experience noticeable performance issues, especially with video or animations, disabling Efficiency Mode might be beneficial.

 

我要脫離microsoft 的魔掌  !!!

參考影片: 

***how to ACTUALLY disable windows efficiency mode - 2024如何真正停用 Windows 效率模式 - 2024 

***Real-Time CPU Optimization and Automation即時 CPU 最佳化和自動化 ;即時 CPU 最佳化和自動化

*How to disable efficiency mode in chrome on windows 11 - Full Guide如何在 Windows 11 上停用 Chrome 中的效率模式 - 完整指南 : 

2.